to bear down v tr
- carregar (contra algú o alguna cosa) v intr | agredir | assaltar | assetjar | atacar | envestir | escometre
Resultats de la cerca per a «bear down»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Secondly, it is also a piece of legislation that does not unduly bear down with bureaucratic requirements on this sector of transport. | En segon lloc, és també un instrument legislatiu que no obstrueix indegudament els requisits burocràtics en aquest sector del transport. |
| Font: Europarl | |
| We also welcome the general call for a tax review for reductions in fiscal and social security burdens plus red tape, all of which increase unemployment and bear down on jobs. | També acollim amb satisfacció la crida general a favor d’una revisió fiscal amb vista a reduir les càrregues fiscals i les cotitzacions a la seguretat social, així com els tràmits, i tot això incrementa la desocupació i pes sobre els llocs de treball. |
| Font: Europarl | |
| ’ I do commit to redoubling effot to work with them to bear down on some of those costs .. | Em comprometo a redoblar esforços per treballar-hi i reduir alguns d’aquests costos. |
| Font: AINA | |
| Everyday life, which could bear down on us like a foot treading on a head, could also transport us with delight. | La vida quotidiana, que ens podia aixafar com un peu trepitjant un cap, també ens podia deixar extasiats. |
| Font: NLLB | |
| This is the reason why I shall continue to fight for the dignity of the employee, of the citizen, against the totalitarianism of money, which wishes to bear down on all, and particularly on the weakest! | I per això continuaré lluitant per la dignitat del treballador i del ciutadà, i en contra del totalitarisme dels diners que vol imposar-se a tots i, especialment, als més febles. |
| Font: Europarl | |
| Friend that the package of measures that we have worked up will continue to bear down on the cost of running the railways. | Amic que el paquet de mesures que hem elaborat continuarà abaixant el cost de l’explotació dels ferrocarrils. |
| Font: AINA | |
| The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense. | L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost. |
| Font: riurau-editors | |
| They let the bear in, and he lies down in front of the fire. | Deixen passar l’os i jeu davant del foc. |
| Font: Covost2 | |
| As he searches for the people responsible, he seeks the assistance of Irish Deputy Minister, Liam Hennessy (Pierce Brosnan), an ill-fitting government official whose own troubled history comes to bear down on him. | Mentre busca els responsables, recorre a l’ajuda del viceministre irlandès, Liam Hennessy (Pierce Brosnan), un funcionari del govern a qui afecta el seu propi passat tèrbol de vinculació amb el grup terrorista IRA. |
| Font: NLLB | |
| We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. | Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |